和杨维新学士先子除夜高咏诗韵

译文

在悠闲与寂静之中日月悄然流逝，如同孤竹君的清风与柳下惠的品德相和。写文章排遣穷困姑且当作自我戏谑，诗作写成能使鬼神哭泣无需再行驱傩之礼。头发短而少的样子竟到如此地步，世间的种种情态悠悠漫长又能有多少呢。只要有贤能的儿子存在就能不朽，平常的名利相比之下谁会更多呢。

注释

孤竹

指孤竹君，是商末孤竹国国君，为人贤明高洁，后常被用来指代高洁之人，典故出自《史记·伯夷列传》等。

柳下

即柳下惠，春秋时期鲁国大夫，以善于讲究贵族礼节而著称，他品德高尚，‘坐怀不乱’的故事广为流传，此处用以表示品德高尚之人。

送穷

为一种民俗，送走穷鬼，这里指通过写文章来排遣穷困的处境。

泣鬼

使鬼哭泣，形容诗文感人，源于杜甫‘笔落惊风雨，诗成泣鬼神’。

傩（nuó）

古代腊月驱逐疫鬼的仪式。

头颅种种

形容头发短而少的样子，指容颜的变化。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写闲静的状态营造出一种静谧的氛围，以‘孤竹清风’和‘柳下和’运用典故的方式来烘托一种高洁、和谐的情境。颔联‘文解送穷聊自剧，诗成泣鬼不须傩’使用对比手法，将写文解困与诗成惊鬼神进行对照，强调文学创作的力量。情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去（‘头颅种种遽如许’）的感慨，又有对世态的感叹，同时也表达了对贤子的欣慰与对名利的看淡。在意境营造上，整体营造出一种静谧、略带沧桑且超脱的意境。主题思想上，通过感慨时光、世态，传达出对贤子的期许以及对名利的重新审视，有劝世之意。

速览

《和杨维新学士先子除夜高咏诗韵》是明代诗人丘浚的作品，主题为感时光、叹世态、用典故、谈名利。闲中日月静中过，孤竹清风柳下和。 文解送穷聊自剧，诗成泣鬼不须傩。 头颅种种遽如许，世态悠悠能几何。 不朽只消贤子在，…