谒文丞相庙用老杜蜀相韵

译文

偶然到泮宫西边来探寻，在文丞相的香火祠前气氛肃穆森严。柴市那片阴霾之地留存着无尽的积恨，崖门的惊涛骇浪鼓动着哀伤的声音。再没有地方能让申包胥那样的人落泪，只有上天知晓豫让的忠心。我为了三纲五常连连下拜，清风飒飒吹袭着我的衣襟。

注释

泮宫（pàn gōng）

古代的学校

柴市

文天祥就义之处

崖门

崖山海战之地，宋亡之处，象征着宋朝的灭亡，在此用以衬托文天祥事迹的悲壮

包胥（bāo xū）

申包胥，春秋时期楚国大夫，为救国泣秦庭

豫让

春秋战国时期晋国人，为智伯报仇，以忠诚著称

纲常

三纲五常，封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准，这里指文天祥坚守的道德准则

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘包胥泪’‘豫让心’的典故，借古人事迹来表达对文丞相的敬意与惋惜。在情感表达方面，全诗充满了崇敬与悲叹之情，诗人通过描写文丞相祠的肃穆氛围，以及联想到柴市和崖门的悲壮事件，表达对文丞相的敬重；又从‘积恨’‘哀音’等词体现出对他壮烈牺牲的悲痛。在意境营造上，‘柴市阴霾’‘崖门惊浪’营造出一种悲壮、凄凉且肃穆的意境。主题思想围绕着对文丞相坚贞气节的赞美，通过缅怀文丞相，强调纲常大义，表达对这种高尚品格的敬仰与向往。

速览

《谒文丞相庙用老杜蜀相韵》是明代诗人丘浚的作品，主题为凭吊诗、敬仰、悲壮、用典。泮宫西畔偶来寻，香火祠前气肃森。 柴市阴霾存积恨，崖门惊浪鼓哀音。 更无地滴包胥泪，秖有天知豫让心。 我为纲常连下拜，…