岁己亥正月十日大祀郊奉旨分献中镇

译文

己亥年正月初十举行盛大的郊祀典礼，我奉皇帝旨意到中镇进行分献（祭祀）。圣上按照顺序到郊坛祭祀，今年我被分到霍山进行分献。在金阙下举行放置玉璧的礼仪，焚烧柴木的烟在彩云间升起。清风飒飒地随着神灵到来，瑞雪飘飘地簇拥着（神灵的）车驾返回。明日庆典完成应该会赐宴，我将在奉天殿上侍奉皇帝陛下。

注释

秩祀（zhì sì）

依次祭祀。‘秩’有顺序、次序之意，‘祀’即祭祀。

分献（fēn xiàn）

古代祭祀，向配飨者行献爵献帛礼叫分献。

奠璧（diàn bì）

放置玉璧，在祭祀中这是一种庄重的礼仪行为。

燔柴（fán chái）

古代祭天仪式，将玉帛、牺牲等置于积柴上而焚之。

庆成（qìng chéng）

古代皇帝祭祀、封禅之礼告成。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘奠璧礼行金阙下，燔柴烟起彩云间’直接描述祭祀的场景，将庄重的奠璧礼和烟雾升腾的画面简洁地勾勒出来。在情感表达方面，诗人对参与祭祀活动充满了庄重和自豪之感，从‘圣皇秩祀莅郊坛’等句能感受到对圣上祭祀的尊崇，以及自己能够参与其中的荣幸。在意境营造上，通过‘清风飒飒随神至，瑞雪飘飘拥驾还’描绘出一种带有神秘色彩且庄严神圣的氛围，清风、瑞雪仿佛都与神灵的活动相关联。主题思想上主要是记录一次重大的祭祀活动以及自己参与其中的情况，同时也体现出对皇权和神灵的敬重。

速览

《岁己亥正月十日大祀郊奉旨分献中镇》是明代诗人丘浚的作品，主题为记事、祭祀、庄重、尊崇。圣皇秩祀莅郊坛，分献今年得霍山。 奠璧礼行金阙下，燔柴烟起彩云间。 清风飒飒随神至，瑞雪飘飘拥驾还。 明日庆成应赐宴，…