送人游岭南

译文

你要去的地方正是我来时走过的路，因为送别你而思念起过去游览过的地方。绿柳摇曳的春风里翡翠鸟筑巢，碧草荒芜的寒雨中钩辀鸟啼叫。岭南的冬季暖和得让人还在摇扇，八月天空晴朗时能看到蜃楼。到风度祠前拜谒张九龄丞相的祠庙时，就说我迟早是要辞官归去的。

注释

钩辀（gōu zhōu）

一种鸟名，即鹧鸪，其鸣声如‘钩辀’。

蜃（shèn）结楼

即海市蜃楼，古人认为是蜃吐气而成的楼阁。

风度祠

为纪念张九龄而建的祠庙，张九龄风度不凡，世称‘张曲江风度’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘岭南独特的自然景象，如绿柳春风、碧芜寒雨、暖冬扇摇、蜃楼奇观等，营造出一种既充满生机又略带荒僻的岭南氛围。在写作手法上，颔联和颈联运用了工稳的对仗，“绿柳”对“碧芜”，“春风”对“寒雨”，“三冬”对“八月”，“气暖”对“天清”，使诗句节奏明快，富有韵律美。情感表达方面，既有对友人前往岭南的不舍之情，又有对旧游之地的怀念，还透露出自己对归隐生活的向往。主题思想上，以送别为契机，将个人的情感与岭南的地域特色以及对仕途的态度相融合，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《送人游岭南》是明代诗人丘浚的作品，主题为送别诗、怀恋旧游、岭南风光、对仗工整。君行是我来时路，赠别因思旧所游。 绿柳春风巢翡翠，碧芜寒雨叫钩辀。 三冬气暖人挥扇，八月天清蜃结楼。 风度祠前拜唐相，…