游山寺寺僧携卷求诗因次人韵

译文

闲暇之日来到祇树给孤独园般的山寺游览，焚香交谈许久，落花已堆积很厚。竹丛中透进的日光将此处映照成金色世界，鸟儿鸣叫随风传来夹杂着梵音。山岭上如绣的青草好似佛的绀发，明月沉落潭底仿佛印照着禅心。老和尚带着诗卷请求题诗，我乘着兴致挥毫试着吟上一首。

注释

祇树林（qí shù lín）

祇树给孤独园的简称，是佛教圣地，这里指山寺。

金界（jīn jiè）

佛地，这里指被阳光映照下的如同佛地般的地方。

绀发（gàn fà）

佛教如来绀琉璃色头发，这里形容草如绀发。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了联想与烘托的手法。如颈联中，将岭上的青草联想成绀发，把潭底的月影与禅心相联系，通过这些自然景象来烘托出寺院的禅意。颔联中，以‘竹光日透成金界’，借助阳光透过竹林的视觉景象，与‘鸟语风传杂梵音’中鸟儿鸣叫夹杂梵音的听觉景象相结合，从多感官角度来描写山寺的宁静与神圣。在情感表达方面，诗中流露出诗人对山寺清幽宁静环境的喜爱，以及在这种环境下感受到的禅意的触动。在意境营造上，诗中通过描写落花、竹林、鸟鸣、草岭、潭月等景象，构建出一个清幽、宁静且充满禅意的山寺意境。主题思想上，主要表达了诗人在山寺的游览感悟，既有对自然景观与宗教氛围融合的感受，也有对老僧求诗这一互动的记录。

速览

《游山寺寺僧携卷求诗因次人韵》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、禅意、清幽、抒情。暇日来游祇树林，焚香话久落花深。 竹光日透成金界，鸟语风传杂梵音。 草绣岭头成绀发，月沉潭底印禅心。 老僧携卷求诗句，…