朝退偶书

译文

一生辛苦地经营事务，等到时运来临的时候，志向已经被磨灭了。喜鹊筑巢难道是为了自己吗？春蚕作茧却是把自己缠绕起来了。相逢的时候随意聊聊明天的事，自己甘愿做这样的平凡之人。勉强拖着病弱的身躯沿着墙壁行走，年老了再也没有从前的精神了。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

湮（yān）

埋没，磨灭。

干鹊（gān què）

喜鹊。其性好晴，其声清亮，故名。

谩说（màn shuō）

休说，别说。

自分（zì fèn）

自料，自以为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘干鹊结巢宁为巳，春蚕作茧自缠身’，将自己比作干鹊和春蚕，干鹊结巢看似有所为实则也并非全为自身，春蚕作茧却困住自己，生动地表达出诗人对自己一生境遇的无奈。情感表达方面，诗中满是一种壮志难酬、暮年落寞的悲伤情绪。在‘一生辛苦事经纶，待得时来志巳湮’中，可见诗人一生操劳事务，然而等到机会来临，志向却已消磨，蕴含深深的遗憾。在意境营造上，描绘出一位拖着病躯、精神萎靡的老者形象，周围弥漫着一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自己一生经历的回顾与感叹，展现出壮志未酬身先老的悲哀。

速览

《朝退偶书》是明代诗人丘浚的作品，主题为壮志难酬、暮年感伤、托物喻己、萧索意境。一生辛苦事经纶，待得时来志巳湮。 干鹊结巢宁为巳，春蚕作茧自缠身。 相逢谩说明朝话，自分甘为此世人。 强曳病躯循壁走，…