重阳 其二 九日

译文

整个城中风雨交加如同到了重阳节，篱笆下的菊花湿润后香气更加浓郁。不需要登上高处学那孟嘉狂放落帽的行为，只需要开怀大笑传递酒杯。农家自酿的酒好像宜城的佳酿，田园农舍仿佛是崔氏的庄园。趁着兴致尽情欢乐一同喝醉，明年又会是谁活着谁死去呢。

注释

滋滋

这里形容菊花被雨水滋润的状态。

传觞（chuán shāng）

指宴饮中传递酒杯劝酒。觞，酒杯。

村醪（láo）

指农家自酿的酒。醪，浊酒。

宜城酝（yí chéng yùn）

宜城所产的酒，古时宜城酒比较出名。酝，酒。

崔氏庄

崔氏的庄园，可能是一个比较知名或者美好的田园居所的代称。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出重阳节风雨交加的景象，以‘满城风雨’这样的景象开篇，渲染出一种风雨中的重阳氛围，‘篱菊滋滋湿更香’则通过细节描写，写出菊花被雨打湿后更香的状态，从细微处见真意。颔联运用典故‘登高狂落帽’，反用典故说不用登高落帽，只要开怀传觞饮酒即可，增添了文化底蕴和诙谐感。颈联通过‘彷佛’‘依稀’把村醪和田舍分别与宜城酝和崔氏庄作比，表现出一种田园生活的惬意和悠然自得的心境。情感表达上，既有对当下重阳佳节饮酒作乐的欢快之情，又在尾联‘明年谁在又谁亡’中流露出对时光易逝、生命无常的感慨与惆怅。在意境营造上，构建出风雨中的重阳、充满酒香的田舍这样的画面，将欢快与惆怅两种情绪融入其中。主题思想围绕着重阳佳节，表达出及时行乐又感慨生命无常的复杂思想。

速览

《重阳 其二 九日》是明代诗人丘浚的作品，主题为重阳、感怀、饮酒、田园。满城风雨作重阳，篱菊滋滋湿更香。 不用登高狂落帽，正须开口笑传觞。 村醪彷佛宜城酝，田舍依稀崔氏庄。 乘兴尽欢同一醉，…