夜宿江馆

译文

潮水涨起，海岸两边像是要倾倒，西沉的月亮下，江枫被渔火映照得明亮。小桥横跨着白色的水波，流水向远方绵延，房屋连着经霜后清寒的红树林。漫长的夜晚，漏壶水滴尽，寒夜过去天已破晓，一片片云彩散去夜雨初晴。遥望楚地的天空，江水渺渺茫茫，在茭白和菖蒲的尽头，一只孤鸿轻轻飞落。

注释

涯（yá）

水边，泛指边际。

迢迢（tiáo tiáo）

形容时间长久或路途遥远。

漏尽（lòu jìn）

指漏壶中的水已经滴尽，表示夜将尽。

茭蒲（jiāo pú）

茭白和菖蒲，两种水生植物。

鸿（hóng）

大雁。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过描写夜间江馆周围的景象，运用了视觉描写，如“落月江枫映火明”“屋连红树带霜清”，将落月、江枫、渔火、红树、白霜等意象组合起来，构建出一幅富有层次感和色彩感的画面。颈联则从时间的角度来描写，“迢迢漏尽寒更晓”体现出夜的漫长，以动写静，漏壶的水滴声在寂静的夜里更显长夜漫漫。尾联通过“遥望”将视野拉远，展现出楚天之下江景的渺远，以景结情，使诗境更为开阔深远。在情感表达上，整首诗蕴含着一种淡淡的孤寂之感，从长夜的描写以及江景的渺远孤鸿的飞落都能体会到。在意境营造上，诗人描绘出一个清冷、幽寂的江边夜景，潮水、落月、红树、寒夜、孤鸿等意象共同营造出一种孤寂、清冷、悠远的意境。主题思想上主要是通过描写夜宿江馆所见的江景，表达出一种孤独寂寥的情绪以及对自然景色的细腻感受。

速览

《夜宿江馆》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、孤寂、夜景、幽寂。潮生海岸两崖倾，落月江枫映火明。 桥透白波流水远，屋连红树带霜清。 迢迢漏尽寒更晓，片片云收夜雨晴。 遥望楚天江渺渺，…