剡溪图

译文

是谁画出这沧州的意趣，超逸地展现出高人隐居的地方。那层层叠叠的山像是坡仙心中的山，那半壑的树仿佛丁公梦中的树。江天茫茫，云彩悠悠，一尘不染，环境更加清幽。是谁在青天白日下，却像山阴乘兴访友那样驾舟出行。船从天边驶来，人靠着窗前站立。心里着急，只恨到达得太迟，兴尽又忧愁着匆匆归去。人生百年不过是短暂瞬间，朋友交往心事有千万种。不顺心的事十有八九，好友相聚实在很难。所以那些豪杰之士，精神交往反而能跨越千古。没见面常常互相思念，见面后又忧愁着很快离去。幸逢这太平世道，有这么几天清闲。乘船不时互相拜访，尽诉我一生的欢乐。知心的朋友苦于不多，美好的聚会也实在很少。为什么还没相见，中途忽然就返回了呢？晋人的虚浮固然可被讥笑，王徽之和戴逵之间交情的淡薄由此可知。要知道朋友关系是五伦之一，请看这幅图，唱诵这首诗吧。

注释

沧州

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

邈（miǎo）出

超逸地展现出。邈，远，这里表示超远、超逸的意思。

坡仙

一般指苏轼，苏轼号东坡居士，后人称其为坡仙。

亟（jí）

急忙，赶快。

朋簪（zān）

指朋友。簪，古代男子用来固定发髻或连冠于发的针形首饰，这里代指友人。

五伦

古代中国的五种人伦关系和言行准则，即古人所谓君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种人伦关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸的氛围，如‘江天漠漠云悠悠，一尘不到境更幽’通过描写江天、云彩，渲染出一种远离尘世的清幽之境。写作手法多样，开篇以设问‘谁人写此沧州趣’引起读者兴趣，又使用典故，像‘坡仙’‘丁公’等增加了诗的文化底蕴。在情感表达上，诗人感叹人生短暂，不如意事多，朋友相聚困难，对友情十分珍视。既有对现实中朋友交往不易的无奈，又有对真挚友情的向往，如‘人生百岁须臾间，交游心事千万端。不如意事十八九，朋簪会合良独难’深刻地表达出这种复杂的情感。主题思想围绕着友情展开，通过对剡溪图的描绘和对友情的思考，表达出对真朋友难遇、友情难得的感慨，同时也批判了像晋人那样交情淡薄的现象。

速览

《剡溪图》是明代诗人丘浚的作品，主题为写友情、清幽意境、用典故、感时伤事。谁人写此沧州趣，邈出高人隐居处。 千叠坡仙心上山，半壑丁公梦中树。 江天漠漠云悠悠，一尘不到境更幽。 阿谁青天白日里，…