鹧鸪天 江村

译文

城市的宫阙巍峨高大，皇家的禁苑重重。梁家的池馆在春风中热闹非凡。美好的时光都在花畦的旁边，生机都来自于草丛小径之中。天空广阔无垠，太阳从容不迫。十分的春色让万枝花朵红艳艳。醉酒之中还记得西杨说过的话，不要等到月亮从东边的大海上升起。

注释

峨峨（é é）

形容山高峻或者建筑物高大雄伟的样子，这里形容城阙的高大

禁籞（jìn yù）

帝王的园林，这里描绘出一种皇家的庄重与威严

梁（liáng）家

可能指某个富贵人家或者家族

韶（sháo）光

美好的时光，常指春光

银蟾（yín chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮

赏析

从文学手法上看，这首词开篇采用对比手法，以‘城阙峨峨禁籞重’的庄重威严与‘梁家池馆闹春风’的热闹活泼相对比，一庄一谐，使画面感强烈。在描写春色时，‘韶光尽在花畦畔，生意都来草径中’，用词精炼，通过‘花畦畔’‘草径中’这样具体的地点描绘出春天的美好和生机。‘天广大，日从容。十分春色万枝红’运用白描手法勾勒出宏大而美好的春景，视野开阔。情感表达上，既有对春景的喜爱之情，也有对人生时光的一种感悟。从意境营造来看，词中描绘的春天景象，如花朵盛开、天空广阔等，营造出一种生机勃勃、开阔明朗的意境。主题思想上，在赏春景之中，又通过‘醉中记得西杨语，莫待银蟾生海东’传达出一种珍惜时光，莫负春光的思想。

速览

《鹧鸪天 江村》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、赏春、对比、白描。城阙峨峨禁籞重。 梁家池馆闹春风。 韶光尽在花畦畔，生意都来草径中。 天广大，日从容。 十分春色万枝红。 醉中记得西杨…