清平乐 昔高槎轩作水龙吟词咏红竹子诵而喜之欲拟作一词未有以起其意者适余友志昂奉常以松雪翁钩勒竹卷求题故为作此词

译文

美好的女子身处空谷。美丽的绿竹如同陨落般消逝。泪已流尽，脂粉干枯，那莹润的肌肤也已消瘦，翠绿的衣袖只剩下残余的边幅。吴兴公子潇洒狂放，在书法上临池却不学钟繇、王羲之。用垩帚扫出如飞动的丝帛般的竹画，精心雕琢如同金薤琳琅般精美。

注释

猗猗（yī yī）

美盛的样子，常用来形容植物生长茂盛的样子，如《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’。

菉（lù）

一种草，这里代指竹子。

垩帚（è zhǒu）

粉刷墙壁的工具，这里用来形容作画的工具，体现作画的独特性。

金薤（jīn xiè）

倒薤书体，一种书法字体，这里形容画作精美如金薤书体般华丽。

钟王

指三国魏钟繇和东晋王羲之，他们都是著名的书法家，词中说‘临池不学钟王’强调作画者独特的风格。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法，以‘佳人空谷’起兴，引出对竹子状态的描写，将竹子比作佳人，使竹子形象更加生动可感，如‘陨落猗猗菉。泪尽粉干销腻玉。翠袖仅馀边幅’几句把竹子的凋落衰败写得富有情感和画面感。情感表达方面，词中蕴含着一种惋惜之情，既惋惜竹子的凋零，也可能暗示着对美好事物消逝的感慨。在意境营造上，通过对佳人、竹子等意象的描绘，营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，借对红竹子和松雪翁钩勒竹卷相关事物的描写，表达对美好事物的关注以及对其消逝的遗憾。

速览

《清平乐 昔高槎轩作水龙吟词咏红竹子诵而喜之欲拟作一词未有以起其意者适余友志昂奉常以松雪翁钩勒竹卷求题故为作此词》是明代诗人丘浚的作品，主题为咏物、比兴、惋惜、凄美。佳人空谷。 陨落猗猗菉。 泪尽粉干销腻玉。 翠袖仅馀边幅。 吴兴公子清狂。 临池不学钟王。 垩帚扫成飞帛，雕锼金薤琳琅。