夜来乐

译文

红色绫罗制成的双层帐子垂着金色的流苏，华丽的灯盏有九枝且悬着鲤鱼形状的饰物。美丽的女子映着月光打开铜门，春天的水滴入酒中，像猩猩血一样的酒被买来。一箱子重物，十株香料，还有赤金瓜子和杂麸。用五彩丝线封着青凫，阿侯这样的笑容价值千万。南边的窗户随着日影转动帘影变得稀疏，桐树林里哑哑叫着带着幼鸟的乌鸦。剑崖上像鞭节一样的青石珠，白色的骏马在急流边喷气凝霜于须上。长夜漫漫送玉佩到承明庐，倡楼高大而明月孤独。新的客人下马而旧的客人离去，绿蝉般的眉毛和秀丽的黛眉重新梳理。

注释

暎

同‘映’，映照。（yìng）

箧

小箱子。（qiè）

凫

野鸭。（fú）

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

哑哑

象声词，形容乌鸦叫声。（yā yā）

䯄

黑嘴的黄马。（guā）

嵯峨

形容山势高峻，这里形容倡楼高大。（cuó é）

秀黛

秀丽的眉毛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象描写，如‘红罗复帐金流苏’‘华灯九枝悬鲤鱼’等，通过对华丽的室内陈设、人物的活动场景等细致描绘，营造出一种绮丽而又略带神秘的氛围。在情感表达方面，诗中既有对奢华生活场景的展现，又隐隐透露出一种时光流逝、人事更迭的惆怅之感，像‘新客下马故客去’就体现出这种变化。在意境营造上，将室内的华丽与室外的自然景象相结合，如桐林、剑崖等景象的穿插，使整个意境丰富而多元。主题思想上，可能是对当时贵族生活的写照，同时也蕴含着对人生聚散无常的思考。诗中的描写细致入微，用词华丽，如‘赤金瓜子兼杂麸’等，给人以强烈的视觉冲击。

速览

《夜来乐》是唐代诗人李贺的作品，主题为绮丽、叙事、贵族生活、时光感。红罗复帐金流苏，华灯九枝悬鲤鱼。 丽人暎月开铜铺，春水滴酒猩猩沽。 重一箧，香十株，赤金瓜子兼杂麸。 五丝封青凫，阿侯…