山中立秋日偶书

译文

秋风吹得蝉声杂乱，在山林间卧躺惊觉新秋已至。山间的池塘平静澄澈碧绿，暑气也已经消散。青色的山峰穿出白云，高高耸起如同美玉砌成的楼阁。袒露着上身坐在溪边的石头上，对着这般景色心境悠然。（云的）形态忽然间没有固定的样子，其变化难以捉摸。我畅快地发出悠长的啸声，忽然惊起了一对白色的鸥鸟。

注释

袒裼（tǎn xī）

脱去上衣，露出身体的一部分。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，这里用来形容山峰在白云间的壮观景象。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带空灵的氛围。诗的开篇通过风吹蝉声乱点明新秋的到来，‘乱’字既写出了蝉声在秋风中的状态，也暗示出诗人被秋意惊扰的心绪。随后描写山池静澄碧、暑气已收，展现出秋的清爽宁静。青峰出白云，突兀成琼楼，运用比喻的手法将山峰穿出白云的景象比作琼楼，极富想象力，增添了画面的美感与奇幻感。袒裼坐溪石，对之心悠悠，刻画出诗人闲适自在的形象，面对眼前景色心境悠然。诗中描写云的倏忽无定态，变化不可求，又给画面增添了一种空灵变幻之感。最后诗人发出长啸惊起双白鸥，动静结合，以动衬静，更显山林的寂静清幽。在情感表达上，既有对新秋山林景色的喜爱，也有身处其间的闲适惬意之情，还隐隐透露出对自然变化无常的感慨。主题思想围绕着新秋山林景色展开，表现出诗人对自然的细致观察和热爱，以及在自然中的恬淡心境。

速览

《山中立秋日偶书》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、闲适、秋景、动静结合。风吹蝉声乱，林卧惊新秋。 山池静澄碧，暑气亦已收。 青峰出白云，突兀成琼楼。 袒裼坐溪石，对之心悠悠。 倏忽无定态，变…