题四老围棋图

译文

尘世之外的烟霞盛景也能持续些许时候，到如今他们的风度情致让后人追思。却又想起刘邦项羽当年的争雄之事，还比不上山中的一局棋。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里代指美好的自然景色或世外桃源般的环境。

风致（fēng zhì）

风度品格、情趣。

刘项（liú xiàng）

指刘邦和项羽，二人是楚汉相争中的重要人物，这里代指天下纷争之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出四老围棋所在之处如同世外桃源般美好，其风度令人追思怀念，营造出一种宁静、闲适且超凡脱俗的意境。后两句则突然笔锋一转，将刘项当年楚汉相争的天下大事与山中下棋这件小事作对比，在这种强烈的反差中，主题思想得以凸显，即表达对四老远离尘世纷争，悠游林下弈棋这种生活态度的赞赏，同时也有对世俗争名逐利之事的不屑。在情感表达上，既有对四老的敬仰与向往之情，也有对争名逐利之事的厌弃之感。

速览

《题四老围棋图》是明代诗人王守仁的作品，主题为闲适、对比、敬仰、厌弃。世外烟霞亦许时，至今风致后人思。 却怀刘项当年事，不及山中一著棋。