化城寺六首 其四

译文

化城寺如同天上的寺庙，石台阶仿佛处在众星运行的轨迹之上。在白云之外开凿有炼丹的井，山峰之顶耕种着石田。明月明亮之时猿猴聆听佛偈，清风宁静之际仙鹤参与禅修。今天擦拭双眼（仔细观看），幽远的情怀已萦绕二十年。

注释

星躔（xīng chán）

日月星辰运行的度次。

丹井

1. 丹石之井。2. 炼丹取水的井。这里指寺庙中与炼丹相关的井，富有神秘色彩。

石田

1. 多石而不可耕之地。2. 这里指在山峰之顶耕种的特殊田地，可能暗示此地的清苦与超凡。

偈（jì）

梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱词。

参禅（cān chán）

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和白描手法。如‘化城天上寺，石磴八星躔’把化城寺想象在天上，石磴如同处在星躔之上，画面奇幻，而‘云外开丹井，峰头耕石田。月明猿听偈，风静鹤参禅’几句都是简单勾勒画面，没有过多修饰，却生动地描绘出化城寺的超凡脱俗。在情感表达方面，诗中流露出诗人对化城寺的敬仰与向往之情，同时‘今日揩双眼，幽怀二十年’也体现出一种幽远绵长的情感，这种情感历经了二十年的沉淀。在意境营造上，营造出一种空灵、清幽、超尘出世的意境，寺在天上，云外有井，峰头种田，猿听偈，鹤参禅等景象组合起来，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着化城寺展开，通过对化城寺的描写表达对其独特风貌和禅意的赞美。

速览

《化城寺六首 其四》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、禅意、空灵、清幽。化城天上寺，石磴八星躔。 云外开丹井，峰头耕石田。 月明猿听偈，风静鹤参禅。 今日揩双眼，幽怀二十年。