化城寺六首 其五

译文

在烟雾弥漫之处有僧人的屋舍，山谷幽深，断绝了尘世的喧嚣。饮用的茶是用龙井的水煮泡的，饭里带着山田的砂粒。清淡的香气与山间的云雾混杂在一起，高耸的山峰遮挡了窗户。在树林中栖息没有别的事情，整天赏玩天边的红霞。

注释

烟霏（yān fēi）

云雾弥漫的样子。出自《楚辞·九章·涉江》‘霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。’

石田

多石而不可耕之地，这里指山中山田。

云岚（yún lán）

山中云雾。

林栖（lín qī）

在山林间栖息，指隐居生活。

丹霞（dān xiá）

红色的云霞。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘僧屋烟霏外，山深绝世哗’简单几笔勾勒出僧屋的位置和山深静谧的环境。情感表达上，传达出一种对这种深山僧居生活的喜爱与安适之感。在意境营造方面，通过描绘僧屋、深山、茶香、云岚、峰影、丹霞等景象，构建出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。主题思想围绕深山僧居生活展开，表现出对远离尘世喧嚣、宁静自然生活的向往与享受。诗中的描写细致入微，从僧屋所处环境到日常饮食，再到所见景色，层层深入地展现出这种独特的生活状态。

速览

《化城寺六首 其五》是明代诗人王守仁的作品，主题为僧居生活、清幽、宁静、白描。僧屋烟霏外，山深绝世哗。 茶分龙井水，饭带石田砂。 香细云岚杂，窗高峰影遮。 林栖无一事，终日弄丹霞。