双峰

译文

登上山崖眺望双峰，那一片苍茫之中双峰究竟在哪里呢？恭敬地拜求西北风，为我吹散那飘浮的云雾。

注释

凌崖（líng yá）

凌，登上；崖，山崖。凌崖即登上山崖。

载拜（zǎi bài）

载，又、且、乃，此处表示一种恭敬的态度；拜，拜求、祈求。

浮霭（fú ǎi）

霭，云气；浮霭指飘浮的云雾。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明行为‘凌崖望双峰’，简单直接地切入主题。‘苍茫竟何在’以问句的形式，写出了诗人在眺望双峰时的迷茫之感，云雾缭绕使得双峰不见踪迹，增加了一种神秘感。情感表达方面，‘载拜西北风’中‘载拜’一词体现出诗人对看清双峰的急切渴望之情，这种渴望之中可能蕴含着对双峰的向往或者崇敬等复杂的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅云雾遮罩、山峰不见的朦胧画面，通过‘苍茫’‘浮霭’等词汇营造出一种空蒙、神秘的意境。主题思想上，主要表达了诗人对双峰的探寻、向往，以及在探寻过程中遇到阻碍（浮霭遮蔽）时的焦急心态。

速览

《双峰》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、探幽、迷茫、急切。凌崖望双峰，苍茫竟何在？ 载拜西北风，为我扫浮霭。