书梅竹小画

译文

在寒意料峭的春日天空下倚着青色的竹杖，从九华峰的峰顶独自归来。柯家那建在深深云雾里的草亭，竟然有梅花依傍着竹子盛开。

注释

苍玉杖

青色的竹杖。苍，青色；玉，这里形容竹杖的美好。

九华峰

九华山的山峰，九华山为佛教名山，多险峻秀丽，常被诗人写入诗中用以营造出一种高峻、清幽的意境。

深云里

深深的云雾之中，用以形容柯家草亭的幽僻。

傍

靠近、依傍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘寒倚春霄苍玉杖，九华峰顶独归来’简单几笔勾勒出一个在寒春中独自从九华峰归来的人物形象，画面感很强。在意境营造方面，诗中描绘了寒春、九华峰顶、深云里的草亭、梅竹相伴等景象，营造出一种清冷、高洁、幽远的意境。在情感表达上，通过描绘这样的景象，表达出一种超脱尘世、孤高自赏的情怀。主题思想上，可能是借梅竹的高洁来暗喻人的品格，同时也表现出诗人对这种清幽、高洁境界的向往。

速览

《书梅竹小画》是明代诗人王守仁的作品，主题为孤高情、写梅竹、白描法、清幽境。寒倚春霄苍玉杖，九华峰顶独归来。 柯家草亭深云里，却有梅花傍竹开。