登泰山五首 其一

译文

清晨登上泰山的道路，不停地走进入烟雾弥漫之处。阳光散落在山岩沟壑间，秋天的景色淡淡地与之相互辉映。像云梯一样的山路挂在青色的山壁上，抬头看见蛛丝细微。长风吹动着大海的颜色，飘飘摇摇送来天上的彩云如衣。峰顶上似乎传来笙乐之声，两个仙童相依相伴。我抖抖衣服想要前往追随，他们却凌云高飞而去。他们挥手好像在等待我，丹霞闪烁着残余的光辉。平凡的身躯没有强健的羽翼，惆怅地望着而不能前往。

注释

烟霏（yān fēi）

云雾弥漫的样子。

云梯

指高而险的山路，常用来形容通往高处的道路。

青童

神话中的仙童。

振衣

抖衣去尘，这里表示要整理行装前往。

丹霞

红霞，这里描绘出天上的绚丽色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，生动地描绘出泰山的景色。如‘阳光散岩壑，秋容淡相辉’，通过阳光与岩壑、秋景之间的相互辉映，简洁而形象地勾勒出泰山秋日的景致。在情感表达方面，诗人充满了对泰山仙境般景色的向往之情，但又因自身凡躯的限制而感到惆怅。诗中的‘凡躯无健羽，怅望未能归’直接表达出这种无奈与怅惘。在意境营造上，诗人构建出一个烟雾缭绕、云梯挂壁、仙乐飘飘的泰山之境，富有神秘色彩，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的世界。主题思想围绕着对泰山奇景的描绘以及对仙境的向往与自身受限的矛盾展开，展现了诗人对美好神秘事物的追求以及对现实自身的无奈。

速览

《登泰山五首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为登山、写景、向往、惆怅。晓登泰山道，行行入烟霏。 阳光散岩壑，秋容淡相辉。 云梯挂青壁，仰见蛛丝微。 长风吹海色，飘遥送天衣。 峰顶动笙乐，青…