寄西湖友

译文

我心中有西湖的梦想，西湖也会在梦中与我相遇。我们已经阔别三年了，最近的情况到底怎么样呢？何况有众多贤能的朋友在那里，将来我终究要在那里建造房舍居住。只是担心当我归来的时候，您还被高官厚禄所束缚。

注释

阔别（kuò bié）

长时间地分别；久别。常用于书面语。

卜庐（bǔ lú）

选择定居之处。‘卜’有选择的意思，‘庐’本义指简陋的房屋，这里可理解为居住的地方。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里指代高官厚禄、仕途官场。

拘（jū）

束缚，限制。在这里表达被官场事务、地位所束缚的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘予有西湖梦，西湖亦梦予’运用了回环的手法，强调了自己与西湖之间相互牵念的关系，富有一种往复回环的音韵美和独特的意趣。在情感表达方面，全诗表达了对西湖的思念、对友人的牵挂以及对未来与友人相聚的期待。诗中既有对往昔的回忆，阔别三年后的问询‘近事竟何如’，充满了对友人近况的关心。同时又有对未来的展望，‘他时终卜庐’表现出想要在西湖畔居住的愿望。在意境营造上，西湖这一意象贯穿全诗，给人一种湖光山色、清幽宁静的美感，虽然没有细致描写西湖景色，但通过这种思念之情侧面烘托出西湖在诗人心中的美好地位。主题思想围绕着友情、对西湖的向往以及对仕途羁绊的一种潜在担忧，体现出诗人在出世与入世之间的一种复杂心态。

速览

《寄西湖友》是明代诗人王守仁的作品，主题为思念友人、向往西湖、抒情诗、借景抒情。予有西湖梦，西湖亦梦予。 三年成阔别，近事竟何如？ 况有诸贤在，他时终卜庐。 但恐吾归日，君还轩冕拘。