故山

译文

鉴湖的水终年都是碧绿的，云雾缭绕的山峰整日里都很悠闲自在。故乡的山无法到达，幽远的梦境却每每与之相关。像雾中的豹子所说要长久地归隐，又想像云龙一样一起攀登。因为知道那丹壑（山林）的意趣，也比不上在紫宸殿为官的荣耀。

注释

鉴水（jiàn shuǐ）

水名，这里可能是特指某个地方的河流或湖泊。

雾豹（wù bào）

出自《列女传·陶答子妻》‘妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。’比喻隐居伏处，退藏避害的人。

云龙（yún lóng）

这里可能比喻君臣风云际会，也可表示一种高远的志向。

丹壑（dān hè）

丹山的沟壑，代指山林，象征隐居之处。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，是皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指代朝堂。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅山水闲适图，鉴水的碧绿与云山的闲逸营造出一种宁静、悠远的氛围。从写作手法来看，首联采用白描手法，简单勾勒出鉴水和云山的状态，画面感十足。颔联‘故山不可到，幽梦每相关’直抒胸臆，表达出对故乡山水的思念之情，尽管身不能至，但在梦中却常常牵挂。颈联运用典故，‘雾豹’的典故增添了归隐的意味，‘云龙’则表现出一种积极进取的态度，二者形成鲜明对比，诗人内心的矛盾心理可见一斑。尾联‘缘知丹壑意，未胜紫宸班’则在比较山林之趣与朝堂荣耀之间，暗示出诗人内心在归隐与入世之间的挣扎，主题思想围绕着思乡之情以及在归隐与仕途之间的矛盾心态展开，情感表达细腻且复杂。

速览

《故山》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡、归隐、矛盾、白描。鉴水终年碧，云山尽日闲。 故山不可到，幽梦每相关。 雾豹言长隐，云龙欲共攀。 缘知丹壑意，未胜紫宸班。