别友狱中
居常念朋旧，簿领成阔绝。
嗟我二三友，胡然此簪盍。
累累囹圄间，讲诵未能辍。
桎梏敢忘罪，至道良足悦。
所恨精诚眇，尚口徒自蹶。
天王本明圣，旋已但中热。
行藏未可期，明当与君别。
愿言无诡随，努力从前哲。
嗟我二三友，胡然此簪盍。
累累囹圄间，讲诵未能辍。
桎梏敢忘罪，至道良足悦。
所恨精诚眇，尚口徒自蹶。
天王本明圣，旋已但中热。
行藏未可期，明当与君别。
愿言无诡随，努力从前哲。
译文
平常总是想念着朋友旧交，忙碌于公务而长久分别。可叹我的两三位好友，为何会被囚禁于此。在众多牢房之间，讲学诵读未曾停止。身戴枷锁怎敢忘记罪行，高深的道理实在让人愉悦。所遗憾的是真诚微小，空有口才只会给自己带来挫折。天子本就英明圣哲，自己却只是内心焦急。前途命运无法预期，明天就要与你们分别。希望说话不要欺诈虚伪，努力追随从前的贤哲。
注释
- 簿领（bù lǐng）
- 官府中的文书簿册之类，这里指忙于公务。
- 簪盍（zān hé）
- 朋友相聚。这里指朋友被囚禁。
- 囹圄（líng yǔ）
- 监狱。
- 桎梏（zhì gù）
- 脚镣和手铐，这里指被囚禁的状态。
- 眇（miǎo）
- 微小。
- 诡随（guǐ suí）
- 欺诈虚伪。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇通过‘居常念朋旧，簿领成阔绝’叙述自己与朋友因为公务繁忙而久别，后又描述友人在囹圄之中的状态。在情感表达方面，诗人对友人充满了同情与惋惜，如‘嗟我二三友，胡然此簪盍’，对友人被囚禁表示叹惋。在意境营造上，‘累累囹圄间，讲诵未能辍’勾勒出狱中虽困苦但仍讲学不辍的画面，展现出一种在困境中坚守的氛围。主题思想上，既表达了对友人的牵挂与不舍，又有对友人品德行为的劝诫，如‘愿言无诡随，努力从前哲’。整首诗感情真挚，格调沉郁。
速览
《别友狱中》是明代诗人王守仁的作品，主题为怀友、狱中、劝诫、叙事。居常念朋旧，簿领成阔绝。 嗟我二三友，胡然此簪盍。 累累囹圄间，讲诵未能辍。 桎梏敢忘罪，至道良足悦。 所恨精诚眇，尚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品