答汪抑之三首 其三

译文

听闻你在赋写茅屋（之事），（你）归来会是在哪一年呢？离群索居在楚地和越地之间，连绵的山峰郁郁葱葱高耸入云。追念怀念山中的隐士，石级小路穷尽了攀登的路径。江上的云彩在苍青色的崖壁上飘动，山间的明月在澄澈的河流上流淌。早晨在石上采摘灵芝，傍晚在松间漱口饮用清泉。鹅湖（之会）有先前的约定，白鹿洞（书院）有诸多遗留的诗篇。寄给你如春天鸿雁般的书信，等待我秋天江上的归船。

注释

茆屋（máo wū）

茆，通‘茅’，茆屋即茅屋。

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。

磴道（dèng dào）

登山的石径。

扳缘（pān yuán）

攀缘。沿着东西方向顺着爬。

遗篇（yí piān）

遗留下来的诗文。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘连峰郁参天’‘江云动苍壁，山月流澄川’等句，通过对山峰、江云、山月等自然景象的描绘，勾勒出一幅清幽、高远的山水画卷，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，诗中透露出对友人的思念与牵挂，开篇询问友人归期，中间描绘隐居生活的美好，结尾期待与友人的相聚，层层递进地表达出这种情感。在意境营造上，诗中的山水画面营造出一种空灵、清幽、宁静的意境，让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、对隐居生活的向往以及与友人之间的约定展开。整首诗风格清新自然，用词简洁而表意丰富，体现了诗人深厚的文学功底。

速览

《答汪抑之三首 其三》是明代诗人王守仁的作品，主题为思念友人、山水意境、隐居向往、清新自然。闻子赋茆屋，来归在何年？ 索居间楚越，连峰郁参天。 缅怀岩中隐，磴道穷扳缘。 江云动苍壁，山月流澄川。 朝采石上芝，暮…