阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之 其一

译文

您不要吟唱那九章之歌啊，吟唱会使我伤心。精微的言辞打破寂静，再加上这离别之曲。离别之悲还比较浅，精微的言辞带来的感触却更加深刻。瓦盆之音容易迎合世俗，谁又能分辨黄钟大吕之音呢？

注释

寥寂（liáo jì）

寂静、空旷。形容一种安静且略显孤寂的氛围。

瓦缶（wǎ fǒu）

古代一种陶制的打击乐器，这里指代低俗、易被大众接受的事物。

黄钟（huáng zhōng）

古代音律中的一种，这里象征高雅、深邃、纯正的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接抒情，‘君莫歌九章，歌以伤我心’直截了当地表达出对友人唱歌的抗拒，因为这会引发伤感。诗中运用对比手法，如‘瓦缶易谐俗，谁辩黄钟音’将瓦缶之音（代表低俗、易被大众接受的东西）与黄钟音（代表高雅、深邃的事物）作对比，暗喻世间知音难觅，自己与友人之间的情谊和交流如同黄钟大吕般高雅珍贵，不被世俗理解。在情感表达方面，通过对离别和友人赠歌的反应，传达出一种对友人的深厚情感以及孤独之感，既有离别愁绪，又有对知音间微妙情感的珍视。在意境营造上，前几句营造出一种略显哀伤、寂静的氛围，后两句则扩展到对世俗与高雅差别的感叹。主题思想围绕着友情、知音难觅、高雅与低俗的对立等展开，体现出诗人内心的孤独和对友人相知的重视。

速览

《阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为伤离别、感微言、知音情、叹高雅。君莫歌九章，歌以伤我心。 微言破寥寂，重以离别吟。 别离悲尚浅，言微感逾深。 瓦缶易谐俗，谁辩黄钟音？