阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之 其二

译文

您不要吟唱这五首诗，吟唱它会增添离别的忧愁。难道没有好的朋友伙伴吗？确实可以快乐地一起游玩。就像那桃树和李树，不会为谷仓谋划（意即不为生计等世俗之事所累）。您不要忘记这五首诗，忘记了它们我又该向何处寻求（慰藉）呢？

注释

洵（xún）

实在、确实。《诗经·邶风·静女》中有‘自牧归荑，洵美且异’，此处用以强调确实有可以一起游乐的朋友。

仓囷（qūn）

粮仓。在诗中用来指代世俗的生计等利益之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情的方式，如‘君莫歌五诗，歌之增离忧’直接表达出对友人唱歌可能带来离忧的担忧之情。同时，运用了类比的手法，‘譬彼桃与李，不为仓囷谋’把友人之间的关系类比为桃李，表明彼此相处不为世俗利益所牵绊。在情感表达方面，诗人通过对友人不要吟唱五诗和不要忘记五诗的叮嘱，表达出对友人复杂的情感，既有离别的忧愁，又有对友情的珍视。在意境营造上，诗中以桃李作比，构建出一种超脱世俗的、纯净的友情境界。主题思想上主要围绕友情展开，展现出诗人对友情的重视以及离别时的复杂情绪。

速览

《阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之 其二》是明代诗人王守仁的作品，主题为抒情、友情、类比、离情。君莫歌五诗，歌之增离忧。 岂无良朋侣？ 洵乐相遨游。 譬彼桃与李，不为仓囷谋。 君莫忘五诗，忘之我焉求？