忆昔答乔白岩因寄储柴墟三首 其一
忆昔与君约，玩《易》探玄微。
君行赴西岳，经年始来归。
方将事穷索，忽复当远辞。
相去万里馀，后会安可期？
问我长生诀，惑也吾谁欺。
盈亏消息间，至哉天地机。
圣狂天渊隔，失得分毫厘。
君行赴西岳，经年始来归。
方将事穷索，忽复当远辞。
相去万里馀，后会安可期？
问我长生诀，惑也吾谁欺。
盈亏消息间，至哉天地机。
圣狂天渊隔，失得分毫厘。
译文
回忆往昔与您相约，一起玩味《易经》探寻精深微妙之处。您出行前往西岳华山，过了一年才归来。刚刚将要深入探究，忽然又要远行辞别。彼此相距万里有余，日后的相会怎能期待得到呢？问我长生的秘诀，这是疑惑啊，我又能欺骗谁呢。盈满亏损、消长变化之间，有着天地间最深奥的玄机。圣人和狂人有着天渊之别，得失之间仅差毫厘。
注释
- 玄微（xuán wēi）
- 精深微妙。常用来形容道理、哲理等的深奥难懂。
- 西岳（xī yuè）
- 即华山，五岳之一，在今陕西省华阴市境内。在古代文化中，华山常常与道教等文化内涵相关联。
- 穷索（qióng suǒ）
- 深入探究，穷追不舍地探索。
- 长生诀（cháng shēng jué）
- 指长生不老的秘诀。在古代道教等文化中有较多涉及，人们常常探寻长生不老的方法。
- 盈亏（yíng kuī）
- 指月亮的圆和缺，也泛指事物的增减、盈满或亏损等情况。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，回忆往昔与友人的约定及友人的行程，简单而直接地勾勒出事情的发展脉络，如‘忆昔与君约，玩《易》探玄微。君行赴西岳，经年始来归。’语言质朴平实。在情感表达方面，诗人通过描写与友人的聚散离合，传达出对友人离别的不舍之情，像‘相去万里馀，后会安可期？’这一疑问中满是无奈与惆怅。在意境营造上，诗中提及《易经》、西岳、长生诀等元素，构建出一种充满哲理与玄思的氛围。主题思想围绕着与友人的交往、分别，以及在这过程中对天地哲理、人事得失的感悟展开，既有着对友情的珍视，又有对世间哲理的思索，如‘圣狂天渊隔，失得分毫厘。’将友情与哲理思考相融合，使诗歌内涵更加丰富。
速览
《忆昔答乔白岩因寄储柴墟三首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为怀友人、叙事、哲理、抒情。忆昔与君约，玩《易》探玄微。 君行赴西岳，经年始来归。 方将事穷索，忽复当远辞。 相去万里馀，后会安可期？ 问我长生诀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品