一日怀抑之也抑之之赠既尝答以三诗意若有歉焉是以赋也 其一

译文

一天又一天，离你越来越远。你赠给我如金石般珍贵的话语，我却因心情沉郁而未能很好地回应。人生各自有着不同的际遇，道义情谊是我尤为眷恋的。曾经嘲笑小儿女般的悲愁，忧愁来临的时候仍然不能避免。追念着归隐江湖的约定，姑且用来慰藉我这暮年之人。

注释

抑之

是诗人友人之名。

惠我

惠，赠予，惠我即赠予我。

金石言

像金石一样珍贵的话语，比喻话语的珍贵。

际

际遇，此处指人生的不同境遇。

道谊

道义情谊。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

迟晚

这里指暮年。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的方式，如‘一日复一日，去子日以远’直接表达时光推移与离人之远。情感表达较为复杂深沉，既有对友人话语未能好好回应的愧疚，如‘惠我金石言，沉郁未能展’；又有对人生际遇的感慨，体现出人生无常之感。在意境上，营造出一种略显惆怅、沉郁的氛围，‘沉郁未能展’‘忧来仍不免’等句让读者能感受到诗人内心的压抑。主题思想围绕着与友人的情谊、人生际遇的感怀以及对归隐期待的慰藉展开，整体展现出诗人在暮年之时对人生多方面的思考与复杂的情感。

速览

《一日怀抑之也抑之之赠既尝答以三诗意若有歉焉是以赋也 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为怀友诗、沉郁风、直叙法、暮年感。一日复一日，去子日以远。 惠我金石言，沉郁未能展。 人生各有际，道谊尤所眷。 尝嗤儿女悲，忧来仍不免。 缅怀沧洲期，聊…