一日怀抑之也抑之之赠既尝答以三诗意若有歉焉是以赋也 其三

译文

美人远在江水对岸，隐隐约约似乎能够看见。寒风吹拂着如雪的蒹葭，不知道飘向哪里。美人有美玉装饰的瑟，清亮的弹奏蕴含着远古的韵味。明月映照高楼的夜晚，惆怅是为谁而弹奏呢？

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱。亦常用作谦词。在诗中描绘出一种萧瑟、飘摇的景象。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，瑟为拨弦乐器，这里用来形容美人弹奏乐器的高雅。

赏析

从文学手法上看，首联‘美人隔江水，彷佛若可睹’运用了远景描写，勾勒出美人隔水相望的朦胧美感，以‘隔’字拉开空间距离，营造出一种若即若离的氛围。颔联‘风吹蒹葭雪，飘荡知何处’借景抒情，蒹葭在风中飘荡的无依之感，暗喻美人命运或者诗人自己的心境。颈联‘美人有瑶瑟，清奏含太古’从视觉转为听觉描写，通过瑶瑟的清奏含太古，给人一种幽远深邃的感觉，将古典的韵味融入其中。尾联‘高楼明月夜，惆怅为谁鼓’以高楼、明月的典型意象，烘托出惆怅的氛围，通过反问‘为谁鼓’加深了这种惆怅情绪。在情感表达上，全诗弥漫着一种对美人的思念、倾慕与惆怅交织的情感，也可能借美人来表达自己内心对理想境界或者某人的向往却又难以企及的怅惘。在意境营造方面，通过江水、蒹葭、高楼、明月等一系列清冷、幽远的意象，构建出一个静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，主要围绕着对美人的情思展开，这种情思不仅仅是男女之情，更有可能是一种对美好事物的精神层面的向往。

速览

《一日怀抑之也抑之之赠既尝答以三诗意若有歉焉是以赋也 其三》是明代诗人王守仁的作品，主题为思美人、借景抒情、惆怅、幽远意境。美人隔江水，彷佛若可睹。 风吹蒹葭雪，飘荡知何处？ 美人有瑶瑟，清奏含太古。 高楼明月夜，惆怅为谁鼓？