梦与抑之昆季语湛崔皆在焉觉而有感因记以诗三首 其一

译文

在梦中与抑之兄弟交谈，湛君和崔君也都在那里。醒来后有所感触因而作诗三首，这是其中第一首。梦中与老朋友对话，朋友告诉我他的思念之情。才分别十天左右，却好像过了三年那么久。你的弟弟坐在我的身旁，屈指好像在计算着什么。一会儿湛君也到了，崔君紧随着前来。菜肴和美酒很快就摆放好了，谈笑就像平日一样。畅谈触及精深微妙之处，心里领会了却忘了话语。醒来后又有什么呢？起身独坐空自叹息。

注释

旬日（xún rì）

十天。常用来表示较短的时间周期。

三秋（sān qiū）

这里指三年，‘一日不见，如隔三秋’表示思念之切，虽短别而觉长久。

令弟（lìng dì）

对对方弟弟的尊称。

肴醑（yáo xǔ）

菜肴和美酒。醑为美酒之意。

微奥（wēi ào）

精深微妙之处。

嗟咨（jiē zī）

叹息。表示一种怅惘、失落的情绪。

赏析

这首诗通过描写梦境来抒发对友人的思念之情。在文学手法上，运用了叙述的方式，先叙述梦中与友人相聚的场景，从故人诉说相思，到友人兄弟和其他友人相继出现，再到大家一起宴饮谈笑风生，细致地描绘出梦中的情形，使读者仿佛置身其中。情感表达上，借由‘才为旬日别，宛若三秋期’表达出对友人分别时间虽短却感觉漫长的深切思念。在意境营造上，诗中描绘的梦中宴饮谈笑、纵言微奥的场景，充满了温馨、愉悦的氛围，然而醒来后的‘起坐空嗟咨’，又形成了鲜明的对比，营造出一种孤独、怅惘的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及梦醒后的失落感展开，通过梦与现实的落差，更加深刻地表现出诗人对友人的情感。

速览

《梦与抑之昆季语湛崔皆在焉觉而有感因记以诗三首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为怀友、梦境、叙事、思念。梦与故人语，语我以相思。 才为旬日别，宛若三秋期。 令弟坐我侧，屈指如有为。 须臾湛君至，崔子行相随。 肴醑旋罗列，语…