卧病静慈写怀

译文

在空寂的山中卧病，从春天到夏天，山中幽微之事我最能知晓。雨过天晴台阶下泉水声湍急，夜晚静谧松间月色姗姗来迟。有时候拿着书卷睡在白色山石上，随意解下冠缨在清澈的涟漪中洗濯。吴地和越地的山岭都足以安享晚年，只是无奈那燕云之地系着我的悠远情思。

注释

幽事

幽微之事，这里指山中清幽的景象、事物等

把卷

拿着书卷，‘把’有拿、持的意思，‘卷’指书卷

解缨

解下冠缨。缨，系冠的带子。古时男子成年后束发加冠，冠缨是冠的一部分，解缨表示一种闲适、自在的状态

濯（zhuó）清漪

在清澈的水波中洗濯。濯，洗；清漪，清澈的水波

吴山越峤（qiáo）

吴地和越地的山岭。吴、越，古代的诸侯国名，在今江浙一带；峤，山道

燕（yān）云

泛指北方地区。燕，古燕国；云，云州等地

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围。前两联描绘出山中的景色，通过描写‘雨晴阶下泉声急，夜静松间月色迟’，动静结合，‘泉声急’是动景，‘月色迟’是静景，以细腻的笔触展现出山中不同时刻的景象，让读者仿佛置身于那幽寂的山林之中。写作手法上，颈联‘把卷有时眠白石，解缨随意濯清漪’采用了细节描写，将自己在山中闲适惬意的生活状态生动地展现出来，一个‘眠白石’、‘濯清漪’勾勒出随性自在的画面。在情感表达方面，诗人先表达出对山中幽居生活的喜爱和享受，然而尾联‘吴山越峤俱堪老，正奈燕云系远思’话锋一转，透露出虽然吴山越峤是很好的养老之地，但心中仍牵挂着燕云之地，有一种淡淡的惆怅与思乡之情。主题思想上，体现了诗人对山中生活的喜爱以及对远方故乡或者心系之地的思念。

速览

《卧病静慈写怀》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、思乡、闲适、幽情。卧病空山春复夏，山中幽事最能知。 雨晴阶下泉声急，夜静松间月色迟。 把卷有时眠白石，解缨随意濯清漪。 吴山越峤俱堪老，…