忆别

译文

回忆起在江边分别的时候风雪交加天色阴沉，艰难的时光悄然流逝。再次相见时亲人间的情感无尽，更何况我们之间昔日的文友之约情谊深厚。贤圣是可以期待达到的，要先立下志向，还未脱离尘世就不要空说内心的想法。搬家就要搬到烟霞缭绕的山谷中去，绿水青山永远对着我吟诗。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

侵寻（qīn xún）

渐进，渐次发展。在这里指岁月渐渐流逝。

斯文（sī wén）

在这里指文人或文友之间的情谊。

尘凡（chén fán）

指人间、尘世。

谩言（màn yán）

空说，虚妄地说。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆离别时的‘江干风雪阴’这样的景象，以景衬情，渲染出一种萧瑟、压抑的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘重看骨肉情何限’直抒胸臆，表达出亲人重逢时浓烈的情感，‘况复斯文约旧深’则从亲情转到友情，丰富了情感的层次。颈联则转为说理，‘贤圣可期先立志，尘凡未脱谩言心’，以一种劝诫、自省的口吻，提醒人们要有志向，不要空泛地谈内心追求。尾联‘移家便住烟霞壑，绿水青山长对吟’又回到抒情上，表达出对归隐生活的向往，希望在山水之间吟诗度日，展现出一种悠然自得的意境。在情感表达方面，诗中融合了离别之苦、重逢之喜、亲情友情的眷恋、对理想的追求以及对归隐生活的向往等多种复杂的情感。在意境营造上，既有风雪江边的冷寂，又有烟霞壑中的悠然。主题思想上，全诗围绕着人生的经历、情感、志向以及对未来生活的期许展开，是一首内涵丰富的诗作。

速览

《忆别》是明代诗人王守仁的作品，主题为怀人、抒情、说理、归隐。忆别江干风雪阴，艰难岁月两侵寻。 重看骨肉情何限，况复斯文约旧深。 贤圣可期先立志，尘凡未脱谩言心。 移家便住烟霞壑，…