泛海

译文

危险与平安原本就不滞留于心中，这和浮云飘过天空又有什么不同呢？夜晚宁静，海涛汹涌达三万里之遥，月光下，（我如同）手持锡杖乘着天风飞下。

注释

险夷（xiǎn yí）

危险与平安。险，危险；夷，平坦，这里引申为平安。

飞锡（fēi xī）

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。这里形容一种超凡脱俗、自在飞行的状态。锡，锡杖，为僧人所持的法器。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达出一种超脱的心境，将险夷视为不滞于胸的事物，这种手法简洁有力地传达出诗人豁达的胸怀。第二句运用比喻，把险夷比作浮云过太空，形象地展现出诗人视困难如过眼云烟的洒脱。诗的后两句则是意境的营造，‘夜静海涛三万里’勾勒出宏大而静谧的海景，‘月明飞锡下天风’则有一种空灵、奇幻的感觉，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的境界之中。在情感表达方面，全诗洋溢着一种豪迈、豁达、超脱尘世的情感，诗人不被世间的危险与平安所羁绊，表现出对自我心境的高度自信。主题思想上，传达出一种对待世事应有的旷达态度，无论面临何种境遇都能泰然处之。

速览

《泛海》是明代诗人王守仁的作品，主题为豁达、豪迈、写海、超脱。险夷原不滞胸中，何异浮云过太空。 夜静海涛三万里，月明飞锡下天风。