玉山东岳庙遇旧识严星士

译文

回忆起昨天在东归亭下的道路上，几座山峰间传来的箫管乐声隔着秋云传来。想要乘坐肩舆到达（那里）却被许多事情妨碍，划桨再来（此地）或许能有所遇。春天的夜晚特别喜爱临近灯节（的时候），在月光下听到溪水流淌的声音是最美妙的。人生的行止不用像严君平那样占卜，且看那沙滩边上成群的鸥鹭吧。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。起初只是作为山行的工具，后来走平路也以它为代步工具。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。这里指乘船。

灯节

元宵节，因有放灯、观灯的习俗，所以称为灯节。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

君平

指严君平，西汉隐士，以占卜为生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带感慨的氛围。诗中既有对往昔经历的回忆，如‘忆昨东归亭下路，数峰箫管隔秋云’，通过回忆往昔在东归亭下的情景，箫管之声隔着秋云传来，勾勒出一种空灵、悠远的意境。在写作手法上，首联运用了回忆的手法开启全诗，颔联则通过‘欲到妨多事’与‘重来会有云’的对比，写出世事的无常与心中的期待。颈联‘春夜绝怜灯节近，溪声最好月中闻’描写春夜的美好，喜爱灯节将近的氛围，且认为在月中听溪声是最美妙的，从视觉和听觉两个角度丰富了诗歌的意境。情感表达方面，既有对过去美好经历的怀念，又透露出一种对世事难料的无奈，而最后‘行藏无用君平卜，请看沙边鸥鹭群’则表达出一种豁达随性的人生态度，不必占卜行止，看鸥鹭群飞，顺应自然即可。主题思想围绕着对往昔的回忆、世事的感慨以及对人生态度的思考展开。

速览

《玉山东岳庙遇旧识严星士》是明代诗人王守仁的作品，主题为回忆往昔、世事感慨、清幽意境、闲适心态。忆昨东归亭下路，数峰箫管隔秋云。 肩舆欲到妨多事，鼓枻重来会有云。 春夜绝怜灯节近，溪声最好月中闻。 行藏无用君平卜，…