次韵答赵太守王推官

译文

清晨恭敬地拜谒，在静室斋戒沐浴。久雨之后欣喜于新晴，风和日丽消散了闷热。木兰舟渡过芬芳的小洲，行到一半便见水与陆地。溪山如同新的天地，雷雨使大山的山脚显得荒僻。那盛大的弦歌诵读之地，昔日文采灿烂。兴盛与衰败还疑惑难明，让我心怀忧愤。近来听闻太守贤明，迅速营造屋舍。并驾船前来找我，车盖飞驰庄重严肃。落花点缀着晚宴，美好景致正是柔美温和。在沂水洗浴想来同样清澈，到此时授予春服。美好的品德倡导高妙的言辞，我这鱼目混杂在珍珠里十分惭愧。努力去崇尚美好的名声，我这迂腐粗疏之人来自山谷。

注释

诘朝（jié zhāo）

早晨，亦泛指明日。

虔谒（qián yè）

恭敬地拜谒。

玄居（xuán jū）

指幽静的居室。

清燠（qīng yù）

清凉和炎热。

兰桡（lán ráo）

小舟的美称。

俨（yǎn）

宛如，好像。

炳郁（bǐng yù）

文采鲜明盛美。

屯疑（tún yí）

《易·屯》‘屯如邅如，乘马班如。匪寇，婚媾。女子贞不字，十年乃字。’又《易·疑》‘疑匪正，有眚。不利攸往。’后因以‘屯疑’形容吉凶未决。

悱懊（fěi ào）

犹懊恼。

亟（jí）

急切，迅速。

乘屋（chéng wū）

建房，盖屋。

飞盖（fēi gài）

驰车，驱车。

赏析

在文学手法上，此诗叙事与写景相结合。如‘积霖喜新霁，风日散清燊’通过描写久雨新晴的景象，为下文的情感抒发奠定了一种清新的氛围，是借景抒情的体现。在情感表达方面，诗人的情感丰富且复杂，既有对往昔兴盛的追念与对如今兴废难测的悱懊，又有对贤明牧守的敬重与感激。在意境营造上，诗中描绘出的雨后清新的溪山景象、美好的晚筵景致等，营造出一种既清新又略带感慨的意境。主题思想上，体现了诗人对地方文化兴衰的关注，对贤明官员治理的赞赏，同时也表达了自身对美好品德和名声的向往，还有一种在这种情境下的自谦之情。

速览

《次韵答赵太守王推官》是明代诗人王守仁的作品，主题为叙事诗、借景抒情、忧兴废、赞贤守。诘朝事虔谒，玄居宿斋沐。 积霖喜新霁，风日散清燠。 兰桡渡芳渚，半涉见水陆。 溪山俨新宇，雷雨荒大麓。 皇皇弦诵区，斯…