去妇叹五首 其二

译文

犹豫着走出家门，想要走却又脚步迟缓。邻家老妇都出来送别，勉强说着话饱含辛酸悲苦。我资质浅陋或许有过错，被驱逐从道理上讲是应该的。婆婆年老还得依靠我安慰，家中匮乏很多东西需要我操持。我这一走就永远地走了，再见面应该是没有时候了。

注释

依违

形容迟疑不决，模棱两可的样子。

陋质

谦称自己的姿质浅陋，资质不好。

容有

或许有。容，或许、也许。

缪（miù）

通‘谬’，错误、差错。

姑老

婆婆年老。姑，古代妻子对丈夫的母亲的称呼，即婆婆。

赏析

这首诗意境哀伤、悲戚。从写作手法上看，通过对去妇出门时的动作‘依违’‘欲行复迟迟’以及邻妪送别场景的描写，如‘邻妪尽出别，强语含辛悲’，生动地勾勒出一种离别的凄惨画面，以景衬情，更显去妇内心的悲苦。情感表达上，去妇充满了无奈与哀怨，她自知自己‘陋质容有缪’，有着自我的否定，但又对家庭有诸多不舍，像对年老的婆婆放心不下，同时对被驱逐充满不甘。主题思想上，反映了古代女性在家庭中的卑微地位以及面对家庭变故的无助，深刻地揭示了封建礼教下女性的悲惨命运。

速览

《去妇叹五首 其二》是明代诗人王守仁的作品，主题为哀怨、悲戚、叙事、封建礼教。依违出门去，欲行复迟迟。 邻妪尽出别，强语含辛悲。 陋质容有缪，放逐理则宜。 姑老籍相慰，缺乏多所资。 妾行长已矣，会…