去妇叹五首 其三
妾命如草芥，君身比琅玕。
奈何以妾故，废仓怀愤冤？
无为伤姑意，燕尔且为欢。
中厨存宿旨，为姑备朝餐。
畜育意千绪，仓卒徒悲酸。
伊迩望门屏，盍从新人言。
夫意已如此，妾还当谁颜。
奈何以妾故，废仓怀愤冤？
无为伤姑意，燕尔且为欢。
中厨存宿旨，为姑备朝餐。
畜育意千绪，仓卒徒悲酸。
伊迩望门屏，盍从新人言。
夫意已如此，妾还当谁颜。
译文
我的命运如同草芥般低贱，你的身份却似美玉般高贵。为什么因为我的缘故，放弃仓中的粮食而心怀愤懑冤屈呢？不要伤了婆婆的心，新婚燕尔就尽情欢乐吧。厨房中还留存着昨夜的菜肴，为婆婆准备好早晨的饭食。心中怀着千般思绪养育家畜，仓促之间徒留悲酸。你近在门屏之处，何不依从新人的话呢？丈夫的心意已经如此，我又该以怎样的颜面继续（留在这里）。
注释
- 琅玕（láng gān）
- 本义为似玉的美石，这里用来形容丈夫身份高贵。
- 姑
- 古代指婆婆。
- 燕尔
- 新婚夫妻欢乐的样子。出自《诗经·邶风·谷风》：‘宴尔新昏，如兄如弟。’
- 中厨
- 厨房。
- 宿旨
- 隔夜的菜肴。
- 畜育
- 饲养，这里可能还包含操持家务等意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤苦、哀怨的氛围。女主人公将自己比作草芥，将丈夫比作琅玕，以鲜明的对比突出自己地位的低下，暗示出婚姻中的不平等，奠定了全诗哀怨的基调。在写作手法上，通过直接抒情与叙事相结合的方式，如女主人公的哀怨倾诉，以及描述自己仍为婆婆准备朝餐等日常行为，生动地展现出一个被休弃的女子复杂的内心世界。情感表达上，深刻地传达出女主人公被丈夫抛弃后的悲伤、无奈，以及在家庭关系中的委屈。主题思想围绕着封建时代女性在婚姻中的无助与悲哀展开，反映出当时女性地位的低下和命运的悲惨。
速览
《去妇叹五首 其三》是明代诗人王守仁的作品，主题为弃妇诗、哀怨、抒情、叙事。妾命如草芥，君身比琅玕。 奈何以妾故，废仓怀愤冤？ 无为伤姑意，燕尔且为欢。 中厨存宿旨，为姑备朝餐。 畜育意千绪，仓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品