去妇叹五首 其四

译文

走吧，别再说什么了，已经要离开却还在徘徊犹豫。鸡鸣声还能听到，狗因为眷恋还跟随着。为此感到摧折心肝肺腑，眼泪落下不能止。山冈曲折，越走越远，太阳落下群鸟在飞。群鸟各自有依托之处，孤独的我这被休弃的女子又能去哪里呢？

注释

踌蹰（chóu chú）

徘徊，犹豫的样子。出自《诗经·邶风·静女》中的'爱而不见，搔首踟蹰'，形容人内心犹豫，脚步徘徊不前。

之

往，到……去。是古汉语中的常见用法，如《为学》中的'吾欲之南海'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、迷茫的氛围。诗人通过描写去妇被休弃离家时的情景，如'冈回行渐远，日落群鸟飞'，山冈曲折延伸，自己越走越远，夕阳西下群鸟归巢，以景衬情，烘托出被弃女子的孤独无依。在写作手法方面，运用了对比，将群鸟各有依托与自己无处可去进行对比，突出去妇的悲惨境遇。同时细节描写生动，像'鸡鸣尚闻响，犬恋犹相随'，鸡鸣狗恋的细节更凸显出女子离开时的不舍与眷恋。情感表达上，深刻地传达出被休弃女子的悲痛、迷茫与无助，从'感此摧肝肺，泪下不可挥'能深切感受到女子内心肝肠寸断的痛苦。主题思想围绕着古代女性被休弃后的悲惨命运展开，反映出当时女性社会地位的低下。

速览

《去妇叹五首 其四》是明代诗人王守仁的作品，主题为弃妇诗、悲苦、借景抒情、孤独。去矣勿复道，已去还踌蹰。 鸡鸣尚闻响，犬恋犹相随。 感此摧肝肺，泪下不可挥。 冈回行渐远，日落群鸟飞。 群鸟各有托，孤…