钟鼓洞

译文

听说水的南面有很多奇异的遗迹，岩头上时不时传来钟鼓的声音。徒然留下石壁千年存在于此，不相信丹药能九转炼成。在遥远的地方朝着北极星的方向瞻望星辰，春天坐在深山里直到深夜明月高悬。近年来把平坦与艰险都已经忘却，这才相信即使是崎岖的羊肠小路也如同平地。

注释

金砂九转（jīn shā jiǔ zhuǎn）

金砂，即丹砂，是一种矿物，可入药，也用于炼丹等。九转，道教谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。这里指炼丹之事，传说丹药经过九转炼制可成功。

瞻（zhān）北极

瞻，往上或往前看。北极，指北极星，古人常用北极星来辨别方向，此处也有象征朝廷或某种高远目标的意味。

夷险（yí xiǎn）

夷，平坦；险，艰险。这里指人生中的顺利与坎坷的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘见说’引出主题，以虚笔起兴，设置悬念，吸引读者去探寻水南的异迹。颔联‘空遗’‘未信’形成一种感慨与质疑的态度，通过对石壁长存和金砂九转难成的描写，营造出一种对世事无常、传说虚幻的感叹意境。颈联通过描写‘远地星辰’‘春山明月’等宏大而宁静的景象，以景衬情，在宏大的宇宙和宁静的夜景下，烘托出一种静谧、悠远又略带孤寂的氛围。情感表达方面，诗人既有对奇异传说的探究与疑惑，也有置身于宁静夜景中的恬淡，最后尾联‘年来夷险还忘却，始信羊肠路亦平’则体现出一种历经世事之后的豁达与超脱，无论平坦还是艰险都已看淡，主题思想上升到一种对人生境遇泰然处之的境界。

速览

《钟鼓洞》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、感怀、豁达、静谧。见说水南多异迹，岩头时有鼓钟声。 空遗石壁千年在，未信金砂九转成。 远地星辰瞻北极，春山明月坐深更。 年来夷险还忘却，…