平溪馆次王文济韵

译文

山城冷落，黄昏之时城门紧闭，隔着江水的村落有灯火人家。清平之世唯独让我的职责变得轻松容易，处于困窘之途还依赖这颗坚定的心。那南方的烟瘴之地我也愿意前往，翠绿的崖壁和朱红的山岩正好一同谈论。总有一天我会解甲归田闲居，我这样的小臣拿什么来报答君主的恩德呢？

注释

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。古时以畎亩泛指民间。

蛮烟瘴雾

指南方的烟雨瘴气。多用来形容荒僻地区的自然环境恶劣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有一丝希望的氛围。黄昏下寥落的山城，隔水村的灯火，既有寂寥之感，又有静谧中的生机。写作手法上，首联通过描写山城黄昏的景象，采用了以景衬情的手法，烘托出诗人的心境。颔联中‘清世’与‘穷途’对比，写出自己虽然处境困窘但仍心怀感激于清平之世。情感表达丰富，既有对自己仕途不顺的感叹，如‘穷途’二字体现出的无奈，又有对君主的感恩之心，从‘小臣何以答君恩’可看出。主题思想围绕着诗人在仕途上的境遇以及对君主的忠诚与感恩展开，在感叹自身境遇的同时，也表达出积极的人生态度。

速览

《平溪馆次王文济韵》是明代诗人王守仁的作品，主题为仕途感怀、黄昏之景、感恩君恩、以景衬情。山城寥落闭黄昏，灯火人家隔水村。 清世独便吾职易，穷途还赖此心存。 蛮烟瘴雾承相往，翠壁丹崖好共论。 畎亩投闲终有日，…