清平卫即事

译文

长时间下雨后山间道路很高兴终于放晴，暖云飘动水面的波光闪烁明亮。故乡的日子与美好的春光渐渐远离，破旧的棉衣凉意渐生感觉比夏布衣裳还轻。烟雾边际有少数民族穿着草织衣服的人在窥探高险的栈道，山峰上戍守的号角声在孤城中隐隐传来。华夏和蛮夷的制度礼仪界限严格分明，不要随意说远方设置了行省大臣。

注释

敝缊（bì yùn）

破旧的棉衣。敝，破旧；缊，乱麻，旧絮，这里代指棉衣。

白苎（zhù）

白色的苎麻。这里指用苎麻织成的夏布衣裳，比较轻薄。

卉衣

用草或树叶做成的衣服，这里指少数民族的服饰。

绝栈（zhàn）

高险的栈道。

戍角

戍守士兵吹的号角。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出积雨后初晴的景象，暖云、水花等元素营造出一种清新明快又带有雨后湿润感的氛围。颔联由眼前景转为思乡之情，通过对比故乡与眼前的景象，表达出对故乡的思念以及在异地的寂寥之感，从暖到凉的感觉变化也暗示出内心情绪的波动。颈联画面感很强，烟际、卉衣、绝栈、峰头、戍角、孤城等意象组合，展现出边地独特的风貌，有很强的视觉冲击力，体现出清平卫地处偏远、带有军事防御性的特点。尾联则涉及到对华夏与少数民族关系以及统治制度的思考，点明主旨，有一种严肃的政治色彩。在写作手法上，情景交融，颔联的思乡之情与首联的景色描写相融合；同时运用对比，如颔联故乡与眼前的对比，尾联华夏与殊方的对比。整首诗情感表达丰富，既有思乡之情，又有对边地生活的感慨以及对国家制度的思索。主题思想上反映了作者在清平卫的所见所感，包括自然景象、思乡情绪、边地风貌以及对国家治理的态度等。

速览

《清平卫即事》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡、写景、边地、政治。积雨山途喜乍晴，暖云浮动水花明。 故园日与青春远，敝缊凉思白苎轻。 烟际卉衣窥绝栈，峰头戍角隐孤城。 华夷节制严冠履，…