采蕨
采蕨西山下，扳援陟崔嵬。
游子望乡国，泪下心如摧。
浮云塞长空，颓阳不可回。
南归断舟楫，北望多风埃。
已矣供子职，勿更贻亲哀。
游子望乡国，泪下心如摧。
浮云塞长空，颓阳不可回。
南归断舟楫，北望多风埃。
已矣供子职，勿更贻亲哀。
译文
在西山下采摘蕨菜，攀援着登上高峻的山峰。游子眺望故乡家园，泪水流下内心如同被摧毁。浮云布满了长空，西下的夕阳不可挽回。想要南归却没有船只，向北眺望多是风沙尘埃。罢了，好好尽到儿子的职责吧，不要再给亲人增添哀伤。
注释
- 扳援（pān yuán）
- 攀附；牵引，在这里是攀爬的意思。
- 陟（zhì）
- 登高，上升。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山、建筑物等高大雄伟。
- 楫（jí）
- 船桨，这里代指船。
- 贻（yí）
- 遗留，留下。
赏析
这首诗意境萧索而沉郁。从文学手法上看，前两句通过描写采蕨和登山的行为，为后文情感的抒发埋下伏笔，是一种先景后情的写法。在情感表达方面，诗人以游子的视角，深刻地表达出远离家乡的痛苦和对故乡的思念之情，如‘游子望乡国，泪下心如摧’一句，直白而强烈地抒发内心的悲痛。诗中的‘浮云塞长空，颓阳不可回’营造出一种压抑、绝望的意境，浮云蔽空、夕阳难回的景象正如同游子归乡的艰难和希望的渺茫。主题思想上，反映了游子的思乡之苦以及对尽孝亲人的责任感，在无奈不能归乡的情况下，只能期望尽好自己的职责，不让亲人哀伤。
速览
《采蕨》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡情、游子诗、先景后情、沉郁风。采蕨西山下，扳援陟崔嵬。 游子望乡国，泪下心如摧。 浮云塞长空，颓阳不可回。 南归断舟楫，北望多风埃。 已矣供子职，勿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品