南溟

译文

南方大海有祥瑞的鸟，东方大海有灵异的禽鸟。它们飞翔游集在皇家园林，结伴于珍贵树林。只想着修饰自己的仪容，一起伴随着箫韶之音起舞。风云忽然中途变化，一旦失去就难以再寻到彼此。祥瑞之鸟已经遭受羁绊，灵异之禽鸟被放逐到荒僻的山岭。天空大道上雨雪堆积，长江汉水有猎网的侵害。哀伤地鸣叫寻求伴侣，带病的翅膀难以飞翔。群鸟虽然也有成百上千只，谁又能领会它的心意呢？南岳有竹实，红色的泉水在青松的阴影下。什么时候才能一起栖息呢？永远寄托于云间泉水深处。

注释

南溟（míng）

南方的大海。溟，海。

瑞鸟

祥瑞的鸟，象征吉祥美好的事物。

灵禽

灵异的禽鸟，也是美好事物的象征。

上苑

皇家的园林。

箫韶

相传是舜时的音乐，这里表示美好的音乐。

縻（mí）

束缚、羁绊。

荒岑（cén）

荒僻的山岭。岑，小而高的山。

天衢（qú）

天空，这里可理解为天空大道，象征广阔的空间。

虞罗

猎网。虞，掌管山泽的官，这里代指打猎；罗，网。

竹实

竹子所结的子实，传说为凤凰之类的鸟所食。

丹溜

红色的泉水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以南溟瑞鸟和东海灵禽起兴，引出后面它们遭遇的种种变故。在描写瑞鸟和灵禽时，先写它们美好的游集、共舞的情景，形成鲜明对比的是风云突变后的惨状，这种对比手法的运用，强烈地烘托出世事无常的沧桑感。情感表达上，诗中充满了哀怨与无奈。瑞鸟、灵禽象征着美好事物或者人物，它们的遭遇体现出美好被破坏后的哀伤。在意境营造方面，诗中构建了一个从美好的园林树林到风雪交加、充满猎网的险恶环境，这种从美好到恶劣的转换，给人一种压抑和悲凉的感觉。主题思想上，可能是诗人借瑞鸟灵禽的遭遇，来抒发自己对美好事物被破坏、身世飘零、孤独无依的感慨，也可能暗示社会中一些贤能之人的不幸境遇。

速览

《南溟》是明代诗人王守仁的作品，主题为托物言志、比兴、哀怨、孤独。南溟有瑞鸟，东海有灵禽。 飞游集上苑，结侣珍树林。 顾言饰羽仪，共舞箫韶音。 风云忽中变，一失难相寻。 瑞鸟既遭縻，灵…