溪水

译文

溪边的石头是多么的磊落，溪水是多么的清澈寒凉。坐在石头上拨弄着溪水，高兴地洗涤我的帽带。溪水清澈得能看到底部，映照出我斑白的头发。年华就好像这流水一般，一旦流走就不再回来停歇。在漫长的百年人生之中，我的理想最终能够达成什么呢。

注释

落落（luò luò）

形容石头多而错杂的样子。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，这里指溪水清澈寒凉。

濯（zhuó）

洗涤，洗。‘濯我缨’出自《沧浪歌》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’，这里是诗人化用典故，表示洗涤帽带这种行为的高雅。

吾道

我的理想、主张或者人生道路。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写溪边石与溪水，勾勒出一幅静谧的溪边小景。写作手法上，先实写景物，如‘溪石何落落，溪水何泠泠’，以叠词‘落落’‘泠泠’生动地描绘出溪石的错落与溪水的清澈寒凉，从视觉和听觉的角度进行刻画。接着诗人融入自身的行为动作，‘坐石弄溪水，欣然濯我缨’，画面感极强，使读者仿佛看到诗人在溪边惬意的场景。然而，在看到‘溪水清见底，照我白发生’时，情绪急转直下，由景及人，触景生情，从对溪水的描写转到对自身年华老去的感慨。情感表达上，诗人先享受于溪边的宁静美好，随后在看到白发倒影于溪水中时，发出对时光易逝、壮志未酬的深深叹息，‘年华若流水，一去无回停。悠悠百年内，吾道终何成’，这种情感的转折十分自然，使整首诗的情感层次丰富而深刻。主题思想围绕着时光易逝与对人生理想的忧虑展开，通过对溪边场景的描写逐步引出，让读者感同身受。

速览

《溪水》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、抒情、时光叹、壮志忧。溪石何落落，溪水何泠泠。 坐石弄溪水，欣然濯我缨。 溪水清见底，照我白发生。 年华若流水，一去无回停。 悠悠百年内，吾…