诸生夜坐

译文

我被贬谪居住在此地，淡泊虚静，心中思念远方一同游玩的友人。太阳落山，山间暮色升起，孤独的亭子俯视着平旷的田野。草丛间看到几个骑马的人，选取路径像是有所寻求。渐渐走近能认清面容，隔着树木停下了驾车的马夫。他们下马如同大雁和野鸭一样前来，带着伞盖又各自带着羞涩。在夜堂里分席而坐，红烛映照下清酒满杯。弹奏琴曲又打开书卷，投壶的箭矢与酒杯筹码交错。夜晚在溪边把玩月亮，清晨登上林间山丘。村里的老者有时招呼饮酒，山洞中的隐士一同探寻幽境。研习讲学有着真正的快乐，谈笑之间没有庸俗之人。缅怀曾点沂水洗浴的雅兴，千年来相互呼应。

注释

谪居（zhé jū）

被贬谪后居住的地方，谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

眇然（miǎo rán）

高远貌，这里可理解为心中有所思慕而显得悠远的样子。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指显贵出行的车马。

投辔（tóu pèi）

放下马缰绳，指下马。

雁鹜（yàn wù）

指大雁和野鸭，这里形容人们前来的样子。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。

散帙（sàn zhì）

打开书卷，帙，包书的布套，这里指书籍。

壶矢（hú shǐ）

投壶的箭矢，投壶是古代宴饮时的一种游戏。

觥筹（gōng chóu）

酒杯和酒筹，酒筹是饮酒时用以记数或行令的筹子。

陟（zhì）

登高。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又富有生活情致的氛围。诗的开头点明自己谪居的状态，奠定了一种淡淡的寂寥基调。在描写诸生夜坐的场景时，从日暮时的相遇写起，‘日入山气夕，孤亭俯平畴’描绘出傍晚的宁静画面，通过对自然景色的描写烘托出一种静谧的氛围。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘草际见数骑，取径如相求。渐近识颜面，隔树停鸣驺’生动地叙述了友人前来相聚的过程，如同电影镜头一般，由远及近。情感表达丰富，既有谪居的寂寥感，又有与友人相聚的欢乐，还有对高雅志趣的向往，如‘缅怀风沂兴，千载相为谋’表达出对曾点那种高雅志趣的向往追慕。主题思想围绕谪居生活中的友人交往、游乐讲学展开，展现出一种虽谪居却不沉沦于世俗的生活态度。

速览

《诸生夜坐》是明代诗人王守仁的作品，主题为谪居诗、叙事、访友、雅趣。谪居澹虚寂，眇然怀同游。 日入山气夕，孤亭俯平畴。 草际见数骑，取径如相求。 渐近识颜面，隔树停鸣驺。 投辔雁鹜进，携…