凤雏次韵答胡少参

译文

凤凰幼雏出生在高高的山岩，风雨摧折了它的翅膀。在深林中养病，众多鸟儿惊惶地退避。掌管山泽的官员把它看作妖孽，纷纷张网、拿弹弓去捕捉。这本是王者的祥瑞啊，可惜啊谁能认识呢？我正哀怜它的困窘，怎能忍心再去逼迫它呢？鸱枭盘踞在丛林中，驱赶鸟儿肆意捕食。可叹你是怎样的居心呢？把枭和凤看作如同黑白那样分明（却颠倒善恶）。

注释

凤雏（fèng chú）

幼凤，常用来比喻贤才或英俊少年。

养疴（yǎng kē）

养病。疴，病。

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

虞人（yú rén）

古代掌管山泽的官。

弹弋（dàn yì）

弹弓和系有丝绳的箭，这里指用弹弓和箭去捕捉。

鸱枭（chī xiāo）

指猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟，常用来比喻恶人。

赏析

这首诗运用了比兴手法。以凤雏喻贤才，凤雏生于高岩，却被风雨摧翼，象征贤才的怀才不遇以及遭受外界打击。而'百鸟惊辟易'，写出了凤雏不同寻常的气质，也暗示真正的贤才往往不被庸众理解。诗中'虞人视为妖'则揭露了世人的无知，将王者之瑞当作妖孽，体现出贤才被埋没的悲哀。'鸱枭据丛林'一句，以鸱枭喻小人，它们盘踞丛林，驱鸟捕食，形象地描绘出小人得志、肆意作恶的情形。诗人在情感表达上，对凤雏的遭遇充满同情与哀怜，对那些把凤雏视为妖的人表示不满，对鸱枭般的小人则充满厌恶，鲜明地表达出对贤才不被重用、小人当道现象的愤懑之情，营造出一种压抑、不公的意境，主题思想围绕贤才被误认、小人得志展开，具有很强的批判现实意义。

速览

《凤雏次韵答胡少参》是明代诗人王守仁的作品，主题为比兴手法、怀才不遇、同情贤才、厌恶小人。凤雏生高岩，风雨摧其翼。 养疴深林中，百鸟惊辟易。 虞人视为妖，举网争弹弋。 此本王者瑞，惜哉谁能识。 吾方哀其穷，胡…