寄友用韵

译文

夜晚久久地思念着友人而独坐，帷幕中的灯光散发着微弱的幽光。心中郁积着烦闷的情绪，神志恍惚像是遗忘了什么。黑夜逝去不再停留，炎热的夏天转为微凉。看那山谷中的葛藤，在重重阴影下枯黄衰败。感慨我这个在外的游子，已经多年没有返回家乡。那个人不在眼前，即使音乐充满了厅堂也没有意义。天空高远，大雁的书信也难以见到，梦境短暂而关塞的路途漫长。情谊美好立下无数誓言，希望最终能够实现。赠予我那金石般珍贵的诗篇，那美好的声音如同宫商之音般激扬。光辉闪耀却无法触及，这反而更加增添我的哀伤。那美好的情谊如香气袭入内心深处，姑且在心中珍藏。

注释

沈夜（chén yè）

深夜。沈，通‘沉’，表示程度深。

帷灯（wéi dēng）

帷幕中的灯。帷，帐子。

玄景（xuán jǐng）

黑夜。玄，黑色，这里形容夜晚的黑暗；景，景色，这里指代夜晚。

朱炎（zhū yán）

夏天。因夏天炎热，朱为红色，炎表示炎热。

谷中葛（gǔ zhōng gé）

山谷中的葛藤。葛，一种藤本植物。

丝竹（sī zhú）

弦乐器与竹管乐器的总称，这里指代音乐。

雁书（yàn shū）

书信。古人认为大雁能传递书信。

徽音（huī yīn）

美好的声音。徽，美，善。

肝膂（gān lǚ）

比喻内心深处。膂，脊梁骨。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写深夜独坐、帷灯幽光、谷中葛藤的衰败等景象，营造出一种幽寂、落寞的氛围。如‘玄景逝不处，朱炎化微凉。相彼谷中葛，重阴殒衰黄。’以季节的变换和植物的状态烘托出一种时光流逝、生命易逝的惆怅之感。

在写作手法方面，运用了借景抒情的手法，如前几句描写夜景，实则是为了抒发内心的烦闷与对友人的思念。同时也有对比手法，像‘伊人不在目，丝竹徒满堂’，将友人不在身边和丝竹满堂的热闹场景相对比，突出思念友人的孤寂心情。

从情感表达来看，诗中充满了对友人深深的思念之情，还有因时光流逝、自己久未还乡的感慨与惆怅。诗的主题思想围绕着对友人的思念展开，通过对自身境遇、周围环境等多方面的描写来表达这种思念之情。

速览

《寄友用韵》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡情、思念友、借景抒、幽寂感。怀人坐沈夜，帷灯暧幽光。 耿耿积烦绪，忽忽如有忘。 玄景逝不处，朱炎化微凉。 相彼谷中葛，重阴殒衰黄。 感此游客子，经…