采薪二首 其一
朝采山上荆，暮采谷中栗。
深谷多凄风，霜露沾衣湿。
采薪勿辞辛，昨来断薪拾。
晚归阴壑底，抱瓮还自汲。
薪水良独劳，不愧吾食力。
深谷多凄风，霜露沾衣湿。
采薪勿辞辛，昨来断薪拾。
晚归阴壑底，抱瓮还自汲。
薪水良独劳，不愧吾食力。
译文
早晨在山上采摘荆条，傍晚在山谷中采摘栗子。深深的山谷里常常有凄冷的风，寒霜露水沾湿了衣裳。采集柴薪不要怕辛苦，昨天就来拾取折断的柴薪。晚上回到山阴的沟壑底部，抱着水瓮自己打水。打水砍柴实在是很辛劳，但不愧对自己凭力气吃饭。
注释
- 采薪（cǎi xīn）
- 砍柴，打柴，是古代劳动人民常见的劳作内容。
- 荆（jīng）
- 一种落叶灌木，这里指荆条，可做柴薪。
- 栗（lì）
- 栗子树，果实可食用，枝干可做柴薪。
- 凄风（qī fēng）
- 寒冷的风。
- 断薪（duàn xīn）
- 折断的柴薪，也可能是别人遗落或者自然折断的柴。
- 阴壑（yīn hè）
- 幽深的山谷，山的北面山谷光照少，比较阴暗。
- 抱瓮（bào wèng）
- 抱着一种陶制的盛水容器，指打水。
- 食力（shí lì）
- 依靠自己的劳力而生活。
赏析
这首诗以平实的语言描绘了采薪者一天的劳作生活。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘朝采山上荆，暮采谷中栗’直接叙述了采薪者一天的活动，没有过多的修饰，简洁而清晰地勾勒出人物形象及其劳作场景。在情感表达方面，诗中体现出采薪者的一种坦然和自足，‘采薪勿辞辛’表现出对辛苦劳作的一种接受态度，‘不愧吾食力’则表达了靠自己的力气劳动换取生活所需的一种自豪。在意境营造上，‘深谷多凄风，霜露沾衣湿’营造出一种清冷、艰辛的意境，山谷、凄风、霜露等景象的描写让读者能深切感受到采薪者工作环境的恶劣。主题思想上反映了底层劳动人民辛苦但又质朴的生活，以及他们积极面对生活的态度。
速览
《采薪二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为劳动诗、白描、质朴、自足。朝采山上荆，暮采谷中栗。 深谷多凄风，霜露沾衣湿。 采薪勿辞辛，昨来断薪拾。 晚归阴壑底，抱瓮还自汲。 薪水良独劳，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品