采薪二首 其二

译文

倚靠在青岩边上挑着柴担，在崖下用斧子砍石头。拿着斧子起身向四周看，长长的松树有一百多尺高。来回踱步不忍心挥斧砍伐，低头看略过涧边的荆棘。同行的人笑话我胆小，说你的斧子哪里用得着磨砺？难道就不能图个痛快吗？但是万物的材料各有它合适的用途。这松树可以辅佐天子，你们这些见识短浅的人哪里能够懂得。

注释

采薪（cǎi xīn）

砍柴。是古代常见的劳作形式，常被诗人引入诗中表达隐居、劳作等生活状态。

历斧（lì fǔ）

挥动斧子，‘历’在这里有挥动、磨砺的意思。

馁（něi）

这里指胆小、怯懦。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗的前几句通过描写主人公在崖下砍柴时的一系列动作，如‘倚担’‘历斧’‘持斧起环顾’等动作描写，生动地展现出场景，为后文的议论做铺垫。情感表达上，诗人借主人公对长松不忍砍伐的态度，表达出一种对事物价值尊重的情感，同时也有一种不被理解的孤独感。在意境营造方面，青岩、长松、涧边棘等意象勾勒出一幅山中砍柴的画面，给人一种清幽、自然的感觉。主题思想上，诗以砍柴遇松为切入点，通过对长松价值的思考，传达出对事物独特价值的认知，不应被世俗眼光所左右的观念，具有一定的哲理性。

速览

《采薪二首 其二》是明代诗人王守仁的作品，主题为叙事诗、托物言志、孤独感、劳作场景。倚担青岩际，历斧崖下石。 持斧起环顾，长松百馀尺。 徘徊不忍挥，俯略涧边棘。 同行笑吾馁，尔斧安用历？ 快意岂不能？ …