老桧

译文

古老的桧树斜长在古老的驿站旁边，客人前来系马并且解开衣裳。扎根之处不佳仍然怜惜你，树干笔直不屈终究不同寻常。风雪之中凛然有气节气概，经过刮削打磨偶然呈现出花纹。何时才能把你移植到山林之下，高耸不凡地让你触及银河苍天。

注释

桧（guì）

一种常绿乔木。

驿（yì）

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

托根

扎根，植物根系生长依托之处，这里暗喻生存的环境。

节概

气节，气概。

刮摩

这里指外界对桧树的磨砺，也可理解为风吹雨打等自然磨砺。

聊尔

姑且，暂且，这里表示偶然的意思。

文章

这里不是指文学作品，而是指桧树的纹理，呈现出如文章般的花纹。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子。

从渠

任它，让它。

汉苍

银河苍天，天空。

赏析

在文学手法上，首联采用白描手法，简单勾勒出老桧生长的地点和过客系马于桧树的场景，画面感很强。颔联运用拟人的手法，‘怜汝’将桧树拟人化，赋予其情感，同时表达出对桧树虽扎根环境不好但依然不凡的赞赏。颈联中的‘存节概’和‘见文章’分别从内在气节和外在纹理两个方面来描写桧树，一虚一实相结合。尾联通过‘何当’这一设想性的词语，表达了对桧树移植山林下的美好期望，借景抒情。从情感表达来看，诗中充满了对老桧的怜惜、赞赏之情，赞赏其不屈不挠的品质和卓然不凡的气节。在意境营造上，诗人通过对老桧在风雪中的形象描写，营造出一种坚韧、孤高的意境。主题思想上，借老桧表达了对坚贞不屈、卓然独立品质的推崇。

速览

《老桧》是明代诗人王守仁的作品，主题为咏物、怜惜、坚贞、孤高。老桧斜生古驿傍，客来系马解衣裳。 托根非所还怜汝，直干不挠终异常。 风雪凛然存节概，刮摩聊尔见文章。 何当移植山林下，…