过天生桥

译文

水流波光如同洁白的丝绢垂落在高大的松树上，云端的天桥像隐没的白色长虹。辽东的仙鹤不再归来，那华表也已朽烂，仙人一旦离去石桥就空空荡荡。徒然听闻七夕时喜鹊架桥，空说秦始皇挥鞭赶山填海到东海之东。把它移放到长江之上以救济险难该多好，可惜它却徒然闲置在这万重山之中。

注释

练（liàn）

白色的熟绢，这里用来形容水光的洁白、明亮。

辽鹤（liáo hè）

辽东丁令威学道成仙后，化作鹤归辽，落在城门华表柱上。后以‘辽鹤’表示对故乡的思念或感慨人事变迁等。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

鹊驾（què jià）

鹊桥，传说牛郎织女七夕相会时喜鹊架成的桥。

秦鞭（qín biān）

传说秦始皇有神鞭，能驱赶山移海。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将水光比作练，将天桥比作白虹，生动形象地描绘出天生桥及其周边水光云影的壮丽景色。颔联运用典故，‘辽鹤不来华表烂’，通过辽东鹤归乡却只见华表已烂的典故，表达出一种世事变迁、物是人非的感慨。颈联同样运用典故，‘徒闻鹊驾横秋夕，谩说秦鞭到海东’，既提及七夕鹊桥的传说，又说到秦始皇赶山填海的神话，增添了诗歌的神话色彩与奇幻感。从情感表达来说，诗中透露出对仙人已去、古迹空余的惋惜之情，以及对天生桥闲置山中不能发挥济世作用的遗憾之感。在意境营造上，通过描绘水光、长松、天桥、辽鹤、鹊驾等意象，营造出一种既带有神话奇幻色彩又有几分寂寥落寞的意境。主题思想方面，诗人借对天生桥的描写与感慨，表达出对事物命运的思考，以及对美好事物未能物尽其用的叹惋。

速览

《过天生桥》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、用典、感怀、惋惜。水光如练落长松，云际天桥隐白虹。 辽鹤不来华表烂，仙人一去石桥空。 徒闻鹊驾横秋夕，谩说秦鞭到海东。 移放长江还济险，…